In his ‘misfits’ architecture’ blog Graham McKay often talks about the difference between how we design buildings and how we experience them.
By way of an example of what i think he is talking about… I would never arrange furniture in a 2d floor plan in the way i actually have it arranged at home…even though I’m pretty sure no-one would really question those layouts if they came over…